Ngọn tây bồ, gốc tây tăm

Direct English translation

The top is western gourd-vine, the root is western toothpick.

Equivalent English version

All foam and no beer

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng bên ngoài và phần trên thì to lớn, um tùm nhưng phần gốc rễ, nền tảng lại nhỏ bé, yếu ớt. Thường dùng để chê sự phát triển mất cân đối, hình thức nhiều hơn thực chất.

English explanation

Describes something that looks large or lush on the outside or at the top, while its base or foundation is small and weak. It is used to criticize imbalance, especially when appearance exceeds substance.